LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS ("EULA")

AANDACHTIG LEZEN VOORDAT U DE APP VAN DEZE WEBSITE GAAT DOWNLOADEN OF STREAMEN.

Deze licentieovereenkomst voor eindgebruikers is een wettelijke overeenkomst tussen u (“Eindgebruiker” of “u”) en Honda Motor Europe Limited (bedrijfsnummer 857969) te Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, VK (“Honda”, “ons” of “wij”) voor:

· Honda Miimo mobiele applicatiesoftware, bekend als Mii-monitor (waaronder alle diensten die toegankelijk zijn via de applicatie) (gezamenlijk de “App”).

Wij verstrekken u een licentie voor het gebruik van de App op basis van deze EULA en dit is onderworpen aan de regels of het beleid dat van toepassing is op elke appstore (“Appstore”) waar de Eindgebruiker de App heeft gedownload (“Appstore-regels”). Wij verkopen u de App niet. Wij blijven te allen tijde eigenaar van de App.

BESTURINGSSYSTEEMVEREISTEN VOOR DEZE APP HEEFT U EEN ANDROID SMARTPHONE OF APPLE SMARTPHONE NODIG MET MINIMAAL 1 GB GEHEUGEN (RAM) VOOR ANDROID OF 512 MB GEHEUGEN (RAM) VOOR APPLE, INTERNETTOEGANG EN VERSIE 4.1 VAN HET ANDROID-BESTURINGSSYSTEEM OF VERSIE iOS 10 VAN HET APPLE-BESTURINGSSYSTEEM. HET APPARAAT MOET MINIMAAL 500 MB OPSLAGRUIMTE HEBBEN VOOR EEN CORRECTE INSTALLATIE EN WERKING. DE SCHERMRESOLUTIE MOET MINIMAAL 960 x 540 PIXELS (px) ZIJN VOOR ANDROID SMARTPHONES OF 960 x 640 PIXELS VOOR APPLE SMARTPHONES. DE APP KAN OOK WERKEN OP ANDERE TOESTELLEN, MAAR DIT ZIJN DE MINIMALE VEREISTEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN OM DE APP CORRECT TE LATEN FUNCTIONEREN. LET OP - DEZE APP IS UITSLUITEND GESCHIKT VOOR DE VOLGENDE HONDA MIIMO (ROBOTIC MOWER) MODELLEN:

• HRM3000

BELANGRIJKE OPMERKING:

· DOOR DE APP TE DOWNLOADEN VAN DE APPSTORE GAAT U AKKOORD MET DEZE LICENTIEVOORWAARDEN DIE BINDEND VOOR U ZIJN. BIJ DE LICENTIEVOORWAARDEN ZIJN INBEGREPEN DE AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING IN VOORWAARDE 6.

· INDIEN U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE LICENTIEVOORWAARDEN, VERSTREKKEN WIJ U GEEN LICENTIE VOOR DE APP EN DIENT U HET DOWNLOADPROCES TE STOPPEN EN DE APP NU TE VERWIJDEREN.

U dient een exemplaar van deze EULA af te drukken voor toekomstige naslag.

OVEREENGEKOMEN VOORWAARDEN

1. KENNISGEVINGEN

1.1 De voorwaarden van deze EULA zijn van toepassing op de App of een van de diensten die toegankelijk zijn via de App, waaronder updates of aanvullingen erop, tenzij die aparte voorwaarden hebben, in welk geval dergelijke voorwaarden van toepassing zijn.

1.2 De volgende open source-software wordt meegeleverd bij de App en derhalve kunnen de voorwaarden van hun respectievelijke open source-licenties de voorwaarden van deze EULA vervangen:

(a) Apache Licentieversie 2.0 (http://www.apache.org/licenses/)

(b) Otto (http://square.github.io/otto)

(d) Gson (https://github.com/google/gson)

(e) Zxing (https://github.com/zxing/zxing)

1.3 We kunnen deze voorwaarden op elk moment wijzigen door u hiervan de eerstvolgende keer dat u de App start, in kennis te stellen. De nieuwe voorwaarden kunnen op het scherm worden weergegeven en u kunt verzocht worden deze te lezen en te accepteren voordat u verder kunt gaan met het gebruik van de App.

1.4 Van tijd tot tijd kunnen updates aan de App worden uitgegeven via de Appstore. Afhankelijk van de update kunt u de App mogelijk niet meer gebruiken tot u de laatste versie heeft gedownload of gestreamd en de nieuwe voorwaarden heeft geaccepteerd.

1.5 Wij gaan ervan uit dat u toestemming heeft gekregen van de eigenaar van de mobiele telefoon of het mobiele apparaat dat onder uw beheer valt, maar niet uw eigendom is, en staat beschreven in de voorwaarde 2.2 (“Apparaat”) en als u een exemplaar van de App op het Apparaat download. U en hen kunnen kosten in rekening worden gebracht door uw en hun dienstverleners voor internettoegang op het Apparaat. U aanvaardt aansprakelijkheid overeenkomstig de voorwaarden van deze EULA voor het gebruik van de App op, of in verband met een Apparaat, ongeacht of dat laatste uw eigendom is.

1.6 U heeft hier toegang tot onze privacyverklaring [http://www.honda.co.uk/lawn-and-garden/useful-links/eu-miimonitor-privacy-policies.html]. De privacyverklaring vertelt u hoe wij uw persoonsgegevens in verhouding tot de App verwerken. Door het gebruik van de App erkent u, en gaat u ermee akkoord dat internettransmissies nooit volledig privé of beveiligd zijn. U begrijpt dat berichten of informatie die u verstuurt met de App gelezen of onderschept kunnen worden door anderen, zelfs bij een speciale kennisgeving dat een specifieke transmissie wordt gecodeerd.

1.7 Door gebruik te maken van de App geeft u ons toestemming tot het verzamelen en gebruiken van technische informatie over uw Apparaat en de bijbehorende software, hardware en randapparatuur om onze producten en onze producten te verbeteren en u diensten te kunnen aanbieden.

1.8 De App kan links bevatten van websites van onafhankelijke derden (“Derdenwebsites”). Derdenwebsites vallen niet onder ons beheer en wij zijn niet verantwoordelijk voor, en onderschrijven niet hun inhoud of privacybeleid (indien van toepassing). U dient uw eigen onafhankelijke oordeel te vellen over uw interactie met Derdenwebsites, waaronder het kopen en gebruiken van producten of diensten die via deze sites toegankelijk zijn.

1.9 Woorden die volgen na termen als waaronder, omvatten, in het bijzonder of bijvoorbeeld of vergelijkbare termen, dienen te worden beschouwd als illustratief en beperken niet de algemeenheid van de betreffende algemene bewoordingen.

2. TOEKENNING EN OMVANG VAN LICENTIE

2.1 Door uw instemming om u te houden aan de voorwaarden van deze EULA, kennen wij u een niet-overdraagbare, niet-exclusieve licentie toe voor het gebruiken van de App op uw Apparaat, onderhevig aan deze voorwaarden en de Appstore-regels, opgenomen in deze EULA door verwijzing. Wij behouden ons alle andere rechten voor.

2.2 U mag de App uitsluitend op een Apparaat downloaden om deze op uw Apparaat te bekijken, gebruiken en weer te geven voor persoonlijke doeleinden.

3. LICENTIERESTRICTIES

Tenzij uitdrukkelijke vermeld in deze EULA of toegestaan door een lokale wet, gaat u ermee akkoord:

(a) de App niet te kopiëren;
(b) de App niet te verhuren, leasen, opnieuw onder licentie te brengen, uit te lenen, te vertalen, fuseren, aan te passen, veranderen of te wijzigen;
(c) geen aanpassingen of wijzigingen uit te voeren aan de gehele of een deel van de App, of toestaan de App of een deel ervan te combineren met, of op te nemen in, andere programma's;
(d) de gehele of een deel van de App niet te demonteren, decompileren, tot de broncode te herleiden of er afgeleide werken van te produceren;
(e) de App niet geheel of gedeeltelijk te verstrekken of beschikbaar te stellen (waaronder doelcode of broncode) in enige vorm aan enige persoon zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ons; en
(f) te voldoen aan alle technologische bestuurs- of exportwetten en regelgeving die van toepassing zijn op de technologie die wordt gebruikt of ondersteund door de App (“Technologie”),
(gezamenlijk “Licentierestricties”).

4. ACCEPTABELE GEBRUIKSRESTRICTIES

U dient:

(a) de App niet te gebruiken op een onwettige manier, voor onwettige doeleinden of op een manier die niet overeenkomt met deze EULA, of frauduleus of kwaadwillend te handelen, bijvoorbeeld door het binnendringen in, of het toevoegen van kwaadaardige code, waaronder virussen, schadelijke gegevens aan de App of een besturingssysteem;
(b) geen inbreuk te maken op onze intellectuele eigendomsrechten of de rechten van derden in verband met uw gebruik van de App (tot in zoverre dergelijk gebruik niet onder de licentie van deze EULA valt);
(c) geen materiaal te verzenden dat lasterlijk, beledigend of anderszins aanstootgevend is in verband met uw gebruik van de App;
(d) de App niet te gebruiken op een wijze die onze systemen of veiligheid zou kunnen schaden, uitschakelen, overbelasten, beperken, of aantasten, of die andere gebruikers belemmert; en
(e) geen informatie of gegevens van onze systemen te verzamelen of te vergaren of trachten transmissies te ontcijferen naar of van de servers waarop een dienst wordt uitgevoerd die toegankelijk is via de App.
(gezamenlijk “Acceptabele gebruiksrestricties”).

5. INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN

5.1 U erkent dat alle intellectuele eigendomsrechten in de App en de Technologie overal ter wereld aan ons en onze licentieverleners toebehoren, dat rechten in de App onder licentie vallen (niet worden verkocht) en dat u geen rechten heeft in, of op de App of de Technologie anders dan het recht tot het gebruiken ervan overeenkomstig de voorwaarden van deze EULA.

5.2 U erkent dat u geen rechten heeft op toegang tot de App in broncodevorm.

6. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

6.1 U erkent dat de App niet ontwikkeld is om te voldoen aan individuele vereisten, en dat het daarom uw verantwoordelijk is om ervoor te zorgen dat de mogelijkheden en functies van de App voldoen aan uw vereisten.

6.2 Wij ondersteunen de App uitsluitend voor thuis- en privé-gebruik. U gaat ermee akkoord de App niet te gebruiken voor commerciële, zakelijke of wederverkoopdoeleinden en wij zijn niet aansprakelijk jegens u voor verlies van winst, verlies van zaken, zakelijke onderbrekingen of verlies van zakelijke kansen.

6.3 Wij dragen uitsluitend verantwoordelijkheid voor verlies of schade door u geleden voortvloeiend uit een te voorzien resultaat door een schending door ons van deze EULA of voor nalatigheid tot de limiet zoals gespecificeerd in voorwaarde 6.4, maar wij zijn niet aansprakelijk voor onvoorzien verlies of onvoorziene schade. Verlies of schade is te voorzien als het een duidelijke consequentie is van onze schending of als het is overwogen door zowel u als ons op het moment dat wij u de EULA toekenden.

6.4 Onze maximale totale aansprakelijkheid op grond van, of in verband met deze EULA, ongeacht of dit is op basis van een contract, onrechtmatige daad (waaronder nalatigheid) of anderszins, is in alle gevallen beperkt tot het u toestaan om zonder kosten een nieuw exemplaar van de App te downloaden. Dit is niet van toepassing op de soorten verlies die staan vermeld in voorwaarde 6.5.

6.5 Niets in deze EULA vormt een beperking of uitsluiting van onze aansprakelijkheid voor:

(a) dood of persoonlijk letsel voortvloeiend uit onze nalatigheid;
(b) fraude of frauduleuze verdraaiing; en
(c) elke andere aansprakelijkheid die niet kan worden uitgesloten of beperkt door de Engelse wet.

7. BEËINDIGING

7.1 Wij kunnen deze EULA per direct beëindigen via een schriftelijke kennisgeving aan u:
(a) indien u wezenlijk of aanhoudend in strijd handelt met deze EULA; of
(b) indien u een van de Licentierestricties of de Acceptabele gebruiksrestricties schendt.
7.2 Bij beëindiging, ongeacht de reden:
(a) zullen alle rechten die u zijn toegekend uit hoofde van de EULA worden stopgezet;
(b) dient u onmiddellijk alle activiteiten waartoe u bevoegd bent uit hoofde van deze EULA te beëindigen, waaronder uw gebruik van diensten die via de App worden geleverd; en
(c) dient u onmiddellijk de App van uw Apparaat te wissen of te verwijderen en ons te bevestigen dat u dit heeft gedaan en dat u alle gehele of gedeeltelijke kopieën die u heeft gemaakt van de App heeft vernietigd, in strijd met deze EULA.

8. GEBEURTENISSEN BUITEN ONZE CONTROLE

8.1 Wij zijn niet aansprakelijk of verantwoordelijk voor het niet kunnen uitvoeren of een vertraging in de uitvoering van een van onze verplichtingen uit hoofde van deze EULA, veroorzaakt door een handeling of gebeurtenis die buiten onze redelijke controle ligt waaronder het niet functioneren van openbare of private telecommunicatienetwerken (“Gebeurtenissen buiten onze controle”).
8.2 Indien een Gebeurtenis buiten onze controle plaatsvindt die invloed heeft op het uitvoeren van onze verplichtingen uit hoofde van deze EULA:

(a) zullen onze verplichtingen uit hoofde van deze EULA worden opgeschort en zal de tijd voor het uitvoeren van onze verplichtingen worden verlengd met de duur van de Gebeurtenis buiten onze controle; en
(b) zullen wij alle redelijke inspanningen leveren om een oplossing te vinden waarmee wij kunnen voldoen aan onze verplichtingen uit hoofde van deze EULA ondanks de Gebeurtenis buiten onze controle.

9. ANDERE BELANGRIJKE VOORWAARDEN

9.1 Wij kunnen onze rechten en plichten voortvloeiend uit deze EULA aan een andere organisatie overdragen, maar dit zal geen invloed hebben op uw rechten of onze verplichtingen uit hoofde van deze EULA.

9.2 U kunt alleen uw rechten of plichten voortvloeiend uit deze EULA aan een andere persoon overdragen met onze schriftelijke goedkeuring.

9.3 BELANGRIJK - indien u het eigendom van uw Honda Miimo overdraagt, dient u ervoor te zorgen dat u Honda hiervan onmiddellijk in kennis stelt door contact met ons op te nemen via de contactgegevens die staan vermeld in Bijlage 1 van dit document.

9.4 Indien wij nalaten erop te staan dat u zich houdt aan de verplichtingen uit hoofde van deze EULA, of als wij onze rechten jegens u niet doen gelden, of als wij wachten met dit te doen, dan betekent dat niet dat wij afstand hebben gedaan van onze rechten jegens u en het betekent niet dat u zich niet hoeft te houden aan deze verplichtingen. Als wij afzien van verzuim door u, zullen wij dit alleen schriftelijk doen en betekent het niet dat wij automatisch afzien van enig later verzuim door u.

9.5 Elke voorwaarde van deze EULA geldt afzonderlijk. Indien een rechtbank of bevoegde instantie besluit dat een van de voorwaarden onwettig of onuitvoerbaar is, zullen de overige voorwaarden onverminderd van kracht blijven.

9.6 Let erop dat op deze EULA, het onderwerp en de oprichting ervan de Engelse wet van toepassing is. Zowel u als wij komen overeen dat de rechtbanken van Engeland niet-exclusieve jurisdictie hebben om een oordeel te vellen over kwesties van interpretatie, vorderingen of geschillen die verband houden met de voorwaarden van de EULA.

10. COMMUNICATIE TUSSEN ONS EN ONDERSTEUNING

10.1 Indien u schriftelijk contact met ons wenst op te nemen, of indien een voorwaarde van deze EULA vereist dat u ons schriftelijk in kennis stelt, dan kunt u contact met ons opnemen via de contactgegevens die staan vermeld in Bijlage 1 van dit document. Wij zullen de ontvangst hiervan schriftelijk aan u bevestigen.

10.2 Indien wij schriftelijk contact met u moeten opnemen of u in kennis moeten stellen, zullen wij dit doen via e-mail of via voorgefrankeerde post naar het adres dat u aan ons heeft verstrekt in uw aanvraag van de App.

10.3 Indien u ondersteuning nodig heeft in verband met uw App, kunt u contact met ons opnemen via de contactgegevens die staan vermeld in Bijlage 1 van dit document.

Deze overeenkomst is aangegaan op de datum waarop u voor de eerste keer de App heeft gedownload.

BIJLAGE 1 - CONTACTINFORMATIE

OOSTENRIJK
Honda Motor Europe Ltd
Hondastraße 1
2351 Wiener Neudorf
Tel.: +43 (0)2236 690 0
Fax: +43 (0)2236 690 480
www.honda.at
HondaPP@honda.co.at

BALTISCHE STATEN
(Estland/Letland/Litouwen)
Tel.: +372 651 7300
Fax: +372 651 7301
honda.baltic@honda-eu.com
Honda Motor Europe Ltd Eesti filiaal
Meistri 12 13517 Tallinn Estland

BELGIË
Tel.: +32 2620 10 00
Fax: +32 2620 10 01
www.honda.be
BH_PE@HONDA-EU.COM
Honda Motor Europe Ltd
Doornveld 180-184 1731 Zellik

BULGARIJE
Verkoop Power-producten
102A Gotz Delcev BLVD
BG 1404 Sofia
Bulgarije
www.hondapower.bg
jolian_milev@honda.power.bg

KROATIË
Hongoldonia d.o.o.
Vrbaska 1c 31000 Osijek
Tel.: +38531320420
Fax: +38531320429
www.hongoldonia.hr
prodaja@hongoldonia.hr

CYPRUS
Alexander Dimitriou & Sons Ltd.
162, Yiannos Kranidiotis Avenue
2235 Latsia, Nicosia
Tel.: +357 22 715 300

TSJECHISCHE REPUBLIEK
BG Technik cs, a.s.
U Zavodiste 251/8
15900 Praag 5 - Velka Chuchle
Tel.: +420 2 838 70 850
Fax: +420 2 667 111 45
www.honda-stroje.cz

DENEMARKEN
TIMA A/S
Tårnfalkevej 16 2650 Hvidovre
Tel.: +45 36 34 25 50
www.hondapower.dk

FINLAND
OY Brandt AB.
Tuupakantie 7B 01740 Vantaa
Tel.: +358 207757200
Fax: +358 9 878 5276
www.brandt.fi

FRANKRIJK
Honda Motor Europe Ltd
Division Produit d’Equipement
Parc d’activités de Pariest, Allée du 1er mai
Croissy Beaubourg BP46,
77312 Marne La Vallée Cedex 2
Tel. : 01 60 37 30 00
Fax: 01 60 37 30 86
www.honda.fr
espace-client@honda-eu.com

DUITSLAND
Tel.: 01805 20 20 90
Fax: +49 (0)69 83 20 20
www.honda.de
info@post.honda.de
Honda Deutschland Niederlassung der
Honda Motor Europe Ltd.
Hanauer Landstraße 222-224
D-60314 Frankfurt

GRIEKENLAND
Saracakis Brothers S.A.
71 Leoforos Athinon
10173 Athens
Tel.: +30 210 3497809
Fax: +30 210 3467329
www.honda.gr
info@saracakis.gr

HONGARIJE
Motor Pedo Co., Ltd.
Kamaraerdei ut 3.
2040 Budaors
Tel.: +36 23 444 971
Fax: +36 23 444 972
www.hondakisgepek.hu

IERLAND
Two Wheels ltd
M50 Business Park, Ballymount
Dublin 12
Tel.: +353 1 4381900
Fax: +353 1 4607851
www.hondaireland.ie
Service@hondaireland.ie

ITALIË
Honda Motor Europe Ltd
Via della Cecchignola, 13
00143 Rome
Tel.: +848 846 632
Fax: +39 065 4928 400
www.hondaitalia.com
info.power@honda-eu.com

MALTA
The Associated Motors Company Ltd.
New Street in San Gwakkin Road
Mriehel Bypass, Mriehel QRM17
Tel.: +356 21 498 561
Fax: +356 21 480 150

NOORWEGEN
Berema AS
P.O. Box 454 1401 Ski
Tel.: +47 64 86 05 00
Fax: +47 64 86 05 49
www.berema.no
berema@berema.no

POLEN
Aries Power Equipment Sp. z o.o.
ul. Pulawska 467
02-844 Warschau
Tel.: +48 (22) 861 43 01
Fax: +48 (22) 861 43 02
www.ariespower.pl
www.mojahonda.pl
info@mojahonda.pl

PORTUGAL
GROW Productos de Forca Portugal
Rua Fontes Pereira de Melo, 16
Abrunheira, 2714-506 Sintra
Tel.: +351 211 303 000
Fax: +351 211 303 003
www.grow.com.pt
abel.leiriao@grow.com.pt

REPUBLIEK WIT-RUSLAND
Scanlink Ltd.
Kozlova Drive, 9 220037 Minsk
Tel.: +375 172 999090
Fax: +375 172 999900
www.hondapower.by

ROEMENIË
Hit Power Motor Srl
str. Vasile Stroescu nr. 12,
Camera 6, Sector 2
021374 Boekarest
Tel.: +40 21 637 04 58
Fax: +40 21 637 04 78
www.honda.ro
hit power@honda.ro

SERVIË en MONTENEGRO
ITH Trading Co Doo
Majke Jevroscme 26
1100 Belgrado
Servië
sstevanovic@ithtrading.co.rs

SLOWAAKSE REPUBLIEK
Honda Motor Europe Ltd Slovensko,
organizacná zložka
Prievozská 6 821 09 Bratislava
Tel.: +421 2 32131111
Fax: +421 2 32131112
www.honda.sk

SLOVENIË
AS Domzale Moto Center D.O.O.
Blatnica 3A 1236 Trzin
Tel.: +386 1 562 22 62
Fax: +386 1 562 37 05
www.honda-as.com
infomacije@honda-as.com

SPANJE en alle provincies
Greens Power Products, S.L.
Poligono Industrial Congost –
Av Ramon Ciurans n°2
08530 La Garriga - Barcelona
Tel.: +34 93 860 50 25
Fax: +34 93 871 81 80
www.hondaencasa.com

ZWEDEN
Honda Motor Europe Ltd filial Sverige
Box 31002 - Långhusgatan 4
215 86 Malmö
Tel.: +46 (0)40 600 23 00
Fax: +46 (0)40 600 23 19
www.honda.se
hpesinfo@honda-eu.com

ZWITSERLAND
Tel.: +41 (0)22 989 05 00
Fax: +41 (0)22 989 06 60
www.honda.ch
Honda Motor Europe Ltd., Slough
Succursale de Satigny/Genève
Rue de la Bergère 5
1242 Satigny

TURKIJE
Anadolu Motor Uretim ve Pazarlama AS
Esentepe mah. Anadolu cad. No: 5
Kartal 34870 Istanboel
Tel.: +90 216 389 59 60
Fax: +90 216 353 31 98
www.anadolumotor.com.tr
antor@antor.com.tr

OEKRAÏNE
Honda Ukraine LLC
101 Volodymyrska Str. - Build. 2
Kiev 01033
Tel.: +380 44 390 14 14
Fax: +380 44 390 14 10
www.honda.ua
CR@honda.ua1

VERENIGD KONINKRIJK
Honda Motor Europe Ltd
Cain Road Bracknell
Berkshire RG12 1 HL
Tel.: +44 (0)845 200 8000
www.honda.co.uk